1989年原版由罗迪·赫林顿执导, 帕特里克·斯威兹、凯莉·林奇、山姆·艾里奥特、本·戈扎那主演,讲述能力出众、广受欢迎的保镖道尔顿搬到密苏里州一个小镇去帮助整顿一家杂乱无章的酒吧,过程中揭露了当地恶霸商人的腐败行为。按照计划,本片在多米尼加共和国拍摄,暂无具体的上映安排。“《长安三万里》大部分诗歌的融入都比较贴合当时的情境。比如《静夜思》的出现,两位主角在喝酒,很自然地想到故乡;黄鹤楼上李白看到崔颢的诗,用一种虚拟的方式来呈现,意境跟内容很配;高潮戏《将进酒》,汪洋恣肆、充满想象力,有大鹏展翅的波澜壮阔,也有李白对老庄等道家思想的表达。”影评人陆支羽评价,该片对唐诗的呈现,是一次很好的文化普及。