今日发布的彩蛋中,揭秘了马丽、魏翔的配音画面。两位声情并茂地来了一段“有实物表演”,为反派沈腾的“使坏”录音进行中文配音,还使用身边的物品自制音效。一本正经的译制腔中,时不时夹杂着几句“东北味”发音,再配上两位表现力满满的表演,让人忍不住笑出声。“整新如旧”,动态传承。四川南充市川剧团·川北灯戏剧团编演的《板桥卖画》,是在民间故事基础上的新编剧目,但秉承了灯戏通俗易懂、诙谐风趣的表演传统,俚语的使用活泼清新。形式感与风格化的处理,引得现场观众掌声不断,达到了“庭前庭后灯弦调,满座捧腹妙趣生”的境界。湖北咸丰县南剧艺术传承保护中心创作演出的《唐崖土司夫人》,是对少数民族故事的全新演绎,从音乐唱腔到道白,都体现了古老剧种的韵致。这些“整新如旧”的艺术实践,让观众在接受新的故事内容表达时,品味到稀有剧种的古朴神韵。这种动态传承,是传统戏曲创造性转化、创新性发展的独特体现。
Copyright (c) 2018-2023